Part of Freshman class in 1983 described "confusion" at the Dartmouth community's rejection of the Indian symbol